Kevin Hart’s new film role will be based on a massively popular board game