Mike Pence says it’s “deeply offensive” to object to wife’s job at school that bans LGBTQ kids